रांची: झारखंड की समृद्ध जनजातीय भाषाओं के संरक्षण, संवर्धन और बच्चों को उनकी अपनी मातृभाषा में प्रारंभिक शिक्षा उपलब्ध कराने की दिशा में एक सराहनीय और महत्वपूर्ण कदम उठाया गया है। भारत सरकार के जनजातीय कार्य मंत्रालय के निर्देशानुसार, झारखंड सरकार के अनुसूचित जनजाति, अनुसूचित जाति, अल्पसंख्यक एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग के अंतर्गत कार्यरत ‘डॉ. रामदयाल मुण्डा जनजातीय कल्याण शोध संस्थान’ (TRI), रांची द्वारा जनजातीय भाषाओं में पाठ्यपुस्तक निर्माण की प्रक्रिया शुरू की गई है। इस योजना के तहत ‘कोरवा’ एवं ‘मावणी’ भाषा में कक्षा 4 एवं कक्षा 5 की पुस्तकों का निर्माण किया जाएगा।
120 दिनों की विशेष कार्यशाला का होगा आयोजन
संस्थान के उप निदेशक द्वारा जारी आधिकारिक सूचना के अनुसार, इन पाठ्यपुस्तकों को तैयार करने के लिए 120 दिनों की एक विशेष कार्यशाला का आयोजन किया जाना है। इस रचनात्मक और शैक्षणिक कार्यशाला को सफल बनाने के लिए संस्थान को कुल 3 अनुभवी लेखकों एवं अनुवादकों की आवश्यकता है, जो संबंधित जनजातीय भाषाओं की गहरी समझ रखते हों। मातृभाषा में पुस्तकें तैयार होने से कोरवा और मावणी समुदाय के बच्चों को अपनी संस्कृति से जुड़े रहते हुए पढ़ाई करने में बड़ी सहूलियत मिल सकेगी।
कोरवा और मावणी भाषा के विशेषज्ञों की योग्यता
विभाग द्वारा जारी सूचना के अनुसार, कुल 3 पदों में से 2 पद ‘लेखक/अनुवादक (कोरवा भाषा)’ के लिए निर्धारित किए गए हैं। इसके लिए अभ्यर्थी को कोरवा भाषा में लिखने एवं पढ़ने के ज्ञान के साथ-साथ पूर्व में डॉ. रामदयाल मुण्डा जनजातीय कल्याण शोध संस्थान या अन्य कार्यालयों में पुस्तक निर्माण करने का अनुभव होना अनिवार्य है।
वहीं, 1 पद ‘लेखक/अनुवादक (मावणी भाषा)’ के लिए रखा गया है। इस पद हेतु आवेदन करने वाले उम्मीदवार को मावणी भाषा में लिखने एवं पढ़ने की दक्षता के साथ पूर्व में इस संस्थान एवं अन्य कार्यालयों में पुस्तक निर्माण कार्य से जुड़ा अनुभव होना आवश्यक है।
आवेदन करने की प्रक्रिया और संपर्क सूत्र
इस शैक्षणिक कार्य से जुड़ने के इच्छुक एवं योग्य उम्मीदवार 20 नवंबर 2026 की संध्या 5 बजे तक अपना आवेदन जमा कर सकते हैं। आवेदक अपना भरा हुआ प्रपत्र बंद लिफाफे में रांची स्थित संस्थान कार्यालय में जमा कर सकते हैं अथवा संस्थान की आधिकारिक ई-मेल आईडी tri.directorate@gmail.com पर भी भेज सकते हैं।
आवेदन भरने का निर्धारित प्रारूप संस्थान की वेबसाइट https://www.trijharkhand.in/en/whats-new से डाउनलोड किया जा सकता है। इसके अतिरिक्त किसी भी जानकारी के लिए संस्थान के दूरभाष संख्या 0651-2551824 पर संपर्क किया जा सकता है।





